The pandemic fueled a hiking boom but there are still places to avoid a crowd on the trail