Newly conserved island is final piece of Owls Head’s effort to increase coastal access